RM59.90
Bilingual - The New Hymnal in Simplifed Chinese/English, Hardcover 赞美詩. 新编. 中英文汉语本 (简)
Price RM59.90
Product SKU SKU-A-0208004-UNIT-22953
Points Needed 1198
Availability 164
Quantity
Description
《赞美诗(新编)》(英語:The Chinese New Hymnal)在1980年代开始用中文被编辑出版。又叫“圣歌集”,由中国基督教协会出版,南京爱德印刷有限公司印刷。

在文化大革命对宗教,特别是对基督教的压制大体上被结束,重新恢复礼拜的1980年左右,《赞美诗(新编)》聚集了国内外的赞美歌而编辑,从此到1983年出版简谱版,到1985年出版五线谱版本。简谱是指广泛使用的“数字乐谱”,用数字1、2、3、4、5等音阶表现的乐谱法。现在在中国通常见的是简乐谱版《赞美诗(新编)》。

共收录400首歌曲,期中附录有42曲“短歌”。

编辑的最大特征是,来自欧美的赞美诗歌之外,大量地采用了中国人所做的歌曲,但作词者、作曲者、译者名字只在五线谱版中记载。

第394篇《主祷文》和395篇《使徒信经》等诗歌在礼拜当中不配音乐也能歌唱。

“短歌”里有第41篇《旧约圣经目录歌》和第42篇《新约圣经目录歌》。

中英双语本
1998年出版了中英双语版的《赞美诗(新编)(中英文双语本)》(The New Hymnal, English-Chinese Bilingual)由中国基督教两会出版。采用五线谱记谱,而且在中国作的歌词也用英文翻译,在教会礼拜中,常提供给外国信徒使用,这样就可以一起赞美。
Reviews (0)
view all
back
0
0 reviews